100% Courage

i am seriously easily inspired by songs. i wonder why.

an opening song for the anime Nintama Rantarou (忍たま乱太郎)

or tajuk manga nye Rakudai Ninja Rantarou (落第忍者乱太郎)

entitled 100% Yuuki (百パ-セント勇気)

yang ada beberapa version; sung by Hikaru Genji, GENJI Super 5 (mcm tajuk beras Malaysia je), Ya-ya-yah, Hey! Say! JUMP & NYC (New York City?).

if i were not mistaken, dorg sume ni adalah anak buah Johnny's Jimusho, Johnny's Associates, Johnny's Jr., Johnny's Entertainment et cetera (yang berkaitan dgn Pakcik Johnny ni la).

YOU!!

...................

Japanese Kanji

がっかりして　めそめそして　どうしたんだい?

太陽みたいに笑う　きみはどこだい

やりたいこと　やったもん勝ち　青春なら

つらいときはいつだって側にいるから

夢はでかくなけりゃ　つまらないだろう

胸をたたいて冒険しよう


そうさ　100%勇気 もうがんばるしかないさ

この世界中の元気抱きしめながら

そうさ　100%勇気 もうやりきるしかないさ

僕たちが持てる輝き　永遠に忘れないでね


ぶつかったり　傷ついたり　すればいいさ

Heartが燃えているなら　後悔しない

じっとしてちゃ　はじまらない　このときめき

君と追いかけてゆける　風が好きだよ

昨日飛べなかった空があるなら

今あるチャンス　つかんでみよう


そうさ　100%勇気 さあ　飛び込むしかないさ

まだ涙だけで終わるときじゃないだろう

そうさ　100%勇気 もう　ふりむいちゃいけない

ぼくたちはぼくたちらしく　どこまでも駆けていくのさ


たとえ寂しすぎる夜がきたって 新しい朝　必ず来るさ


そうさ　100%勇気 もうがんばるしかないさ

この世界中の元気抱きしめながら

そうさ　100%勇気 もうやりきるしかないさ

僕たちが持てる輝き　永遠に忘れないでね

.....................

English Translation

You're disappointed and sobbing, what's wrong?
Where is the person who is usually smiling like the sun?
You'll win if you do as you please when you are young
Whenever times are tough, I'll be beside you
If would be dull if we didn't dream big
Let's beat our chests and head for adventures

Yes, with 100% courage
There's nothing left but to do our best
As we embrace the energy of the entire world
Yes, with 100% courage
There's nothing left but to do it properly
Never forget the radiance we are holding

It is fine to run into things and get hurt
When our hearts are burning, we won't regret it
Nothing will begin if we just sit there this throbbing
I like the breeze that is chasing after us
When there's the sky which you couldn't fly in yesterday
Let's try grabbing hold of the chance now

Yes, with 100% courage
There's nothing left but to leap in
This is not the time to end it in tears now, is it?
Yes, with 100% courage
We mustn't turn away from it
We should be ourselves and and gallop off everywhere

Even if a lonely night comes
There's sure to be a new morning coming too

Yes, with 100% courage
There's nothing left but to do our best
As we embrace the energy of the entire world
Yes, with 100% courage
There's nothing left but to do it properly
Never forget the radiance we are holding